Spanisch-Englisch Übersetzung für sorprendente

amazing
us
I consider this to be an amazing change. Considero que supone un cambio sorprendente. The French situation is amazing. Las situación francesa es sorprendente. This is an absolutely forbidden subject today, amazingly enough. Es un tema totalmente tabú hoy en día, lo que resulta bastante sorprendente.
astonishingThe most astonishing statement came in fact from the finance ministers. De hecho, la declaración más sorprendente proviene de los Ministros de Hacienda. The heated debate preceding this directive is astonishing. El acalorado debate que precede a esta Directiva es sorprendente. It is astonishing that the Commission should now wish to put a stop to this. Es sorprendente que la Comisión quiera ahora poner freno a esto.

astoundingI have heard some astounding things in this Chamber. He escuchado aquí algunas afirmaciones sorprendentes. Quite a few politicians have made astounding statements. Muchos políticos han hecho declaraciones sorprendentes. Another astounding thing is the times at which these agencies become active. Otro aspecto sorprendente es el momento en que actúan estas agencias.
startlingAlso very startling was the amount of human death from cancer and the amount of learning disability among children. Igualmente sorprendente fue la cantidad de muertes humanas provocadas por el cáncer y la cantidad de disfunciones de aprendizaje entre los niños. The survey referred to by the rapporteur in this report is startling, and it certainly gives me no pleasure to see Ireland at the top of that list. La encuesta que ha mencionado la ponente en su informe es sorprendente, y no hace falta decir que no me alegra en absoluto ver que Irlanda figura al principio de la lista. It seems therefore to have escaped the attention of the author of this startling claim that the UK does have a frontier with the rest of the European continent. Cabría decir, por consiguiente, que el autor de esta sorprendente afirmación ha pasado por alto el detalle de que el Reino Unido tiene una frontera con el resto del continente europeo.
surprising
us
All this is highly surprising. Todo ello es muy sorprendente. That would be really surprising. Eso sería realmente sorprendente. This is surprising news but what is behind it? Estas noticias son sorprendentes, pero ¿qué se oculta tras ellas?